You can force a refresh for a Subscribed Calendar on your iOS device.
- Open the default Calendar app
- Select "Calendars" at the bottom of the screen
- Pull down the list of calendars to refresh all calendars
- Tap "Done" and now you should see the updated events